正式发表的技术论文都要求作者提供一份该论文的提要。这是为了节省阅读者的时间、提高阅读大量技术信息时的效率。因此,论文提要就要确实能够将论文的要点用简明的文字加以介绍。使读者能通过摘要获得论文的核心内容,从而确定是否需要阅读全文或进一步关注相关内容。 但是人们在读有些论文提要时却有不得要领的感觉,这就是提要的撰写不恰当所致。那么如何撰写论文提要才是合适的呢?应该说还是有一定的写作技巧。因为一般论文提要不能超过300个字,有些要求更少一些。用这样少的字数来表达核心主题,如果没有技巧,就会言不及义,达不到提要效果。 写作的要点是以论文的结论为核心,并将过程中的要点特别是个性化方面的内容突出出来。用适当的语言加以组织,就能构成一个好的提要。有些提要简单重复论文的题目,并摘出前言中的某一段话,加上结论就成了一篇提要。这是最为简便的方法,但不是最好的方法。一篇论文的题目和关键词已经是论文的索引参数,不用在提要中重复,应该开宗明义地提出“本文以什么特点的过程,对什么样的问题进行了关于哪些方面的研究(试验、分析、探讨等),从而得出了什么样的结论,特别是做了哪些与以往不同的探索。”这里边当然也会用到与题目中有关的关键词和论文的关键词,但不一定要重复题目和摘录前言,这样才能真正起到摘要的作用。 高明的提要写作者还要考虑到翻译成英文时的方便,而避免使用不适合外文表达的句式。 |