阿克苏诺贝尔公司日前公布其2006年第二季度业绩，在欧加农(Organon)和涂料部门的突出表现驱动下，公司的收入及运营收益取得了大幅度增长。如不计算非经常性项目在内，第二季度的运营收益增加了9%，从去年同期的3.34亿欧元增至3.65亿欧元。 在第二季度，阿克苏诺贝尔的整体收入有7%的增长，达到36亿欧元，而2005年同期收入为34亿欧元，所有业务部门都有不俗表现，业务本身增长达到8%，销售量及售价的增幅分别为6%及2%。 如果不计算非经常性项目在内，运营收益增长了9%，由去年同期的3.34亿欧元增至3.65亿欧元。如把非经常性项目计算在内，运营收益比去年同期增加了3％，达到3.52亿欧元。这些非经常性项目导致公司在2006年第二季度净亏损1,300万欧元（2005年同期则带来700万欧元的收入），其中包括2,000万欧元的涂料和化学品业务部门结构重组开支。 在运营收益增长及一次性税务得益的推动下，阿克苏诺贝尔在今年第二季度的净收入从去年同期的1.82亿欧元增至3.61亿欧元，接近翻了一番，如不计算非经常性项目在内，净收入从去年同期的1.99亿欧元增至2.45亿欧元，增幅为23%。 阿克苏诺贝尔首席财务官RobFrohn表示：“本公司的业务在第二季度表现卓越，营业额及净收益都有大幅度增长，其中欧加农及涂料部门的表现尤为突出，尽管能源及原料价格上涨令人关注，但本公司对下半年的业务仍是信心十足。” 阿克苏诺贝尔公司介绍 阿克苏诺贝尔是财富全球500强企业之一，该公司在阿姆斯特丹Euronext及纳斯达克证券交易所上市，也被列入道琼斯Sustainability指数及《金融时报》FTSE4Good指数。阿克苏诺贝尔的总部设于荷兰，它是一家多元文化企业，服务世界各地的客户，其业务包括人用及动物用药品、涂料及化学品，业务单位共有13个，全球员工数目达到61,500人，在全球80多个国家及地区设有运营单位。该公司在2005年的综合收入达到130亿欧元。 |
