宋华上海市电镀协会（200070）[摘要]国家鼓励和促进清洁生产。上海电镀行业为污染付出了巨大的代价，清洁生产是电镀行业发展的必然选择。电镀行业的清洁生产有过长期的探索，但目前仍存在相当的距离与障碍。清洁生产的法制环境正在形成和完善，电镀行业的清洁生产势在必行。清洁生产的主体是企业，应当从现在做起，从点滴做起。[关键词]清洁生产；末端治理；主体；全过程；持续A New Step to An Important Task --Cleaner Production for Electroplating Industry of Shanghai SONG Reng-Hua Shanghai Electroplating Association ( 200070 ) Abstract: Now our country is promoting Cleaner Production (CP). Electroplating industry ofShanghaihad paid out great cost for environment pollution control before. To solve this problem, CP must be implemented. Long time exploration of CP for electroplating industry had been done, but still there is a distance to reach the goal. The legal environment of CP is now forming and becoming m-ore and more perfect, the implementation of it is quite certain. As the main subjects of CP,the firmsmust take a step into this field now. Keywords: cleaner production；end-of-pipe control；main subject；whole process；sustained清洁生产，是将污染预防战略持续地应用于生产过程、产品和服务中，通过不断地改善管理和推进技术进步，提高资源利用效率，减少污染物产生和排放，以降低对人类和环境的危害。清洁生产，是国际社会在总结了工业污染治理经验教训后提出的新的生产理念和污染控制战略。我国《清洁生产促进法》新近出台，"国家鼓励和促进清洁生产"。国家经贸委在有关文件中指出：清洁生产实现了经济效益与环境效益的结合，是转变经济增长方式的重要措施，是实现工业可持续发展的必由之路。1清洁生产是电镀行业发展的必然选择与保证电镀行业是国民经济中十分幺小却必不可少的基础工艺性行业，有着广泛的应用需求。但是，电镀行业又是重污染行业，在众多的工业行业中，以重污染而为全社会所注目，被有关部门认为应当"限制发展"。为了生存和发展，上海电镀行业为污染付出了巨大的代价。从七十年代，全市大规模的工业污染防治就起始于电镀污染治理，此后，电镀行业一直被推在污染治理的潮头。电镀行业的环保投资与总产值、环保固定资产与总固定资产两项之比，长期列全市行业之首。目前，全市专业电镀厂仅废水处理费用每年达3千万。但，末端治理弊端显见。末端治理是额外成本，且代价高昂，直接影响企业的经济效益；管理和治理的难度大，存在严重的污染转移；只要求末端排放达标，给排放者与管理者留下了不正当操作的空间；忽视污染源头，割裂污染与生产的关系，不触及资源、能源、生产过程的技术工艺和运行管理、及产品生命周期等全系统共生元素，治标不治本。电镀行业在上海工业经济的全面调整和改革中，在与众多新生的表面处理技术的市场拼战中，背负着沉重的环保压力，历经了剧烈的动荡跌落，多年盘桓低谷。如今，在踏进WTO的门槛之时，在全行业的不懈努力下，电镀市场明显升温，行业经济重拾升势。在机遇的拐口，主动改变思维定势，继而改变传统生产模式，全面推进清洁生产，提升行业生产力素质，规避在新的抗争中被淘汰的结局，对已被社会定性为"严重污染"的上海电镀行业，尤为重要和紧迫。清洁生产是电镀行业发展的必然选择与保证，是电镀行业在社会经济可持续发展中的立足之本。2历史的足迹早在"清洁生产"概念提出之前，工业界的清洁生产思想及实践早已萌芽，电镀行业更因为 |
